Era questa l'accuratezza di cui avrei avuto bisogno se volevo iniziare a rispondere a domande più ampie.
This is the level of accuracy I knew I was going to need if I wanted to start answering those larger questions.
Ma come diplomatico devo avere vedute più ampie.
But as a diplomat I have to try and look at the larger picture.
E un buon re ha bisogno di vedute più ampie.
And a good king needs a broader view.
Sono strumentali per demolire i confini attuali dello Stato e mischiare gli Stati in più ampie confederazioni.
They are instrumental in tearing down nation - borders and merging Nation States into larger confederations.
I nuovi arrivati scoprono con piacere... che la vita al campo non è solo lavoro... ci sono anche le più ampie opportunità di svago.
New arrivals here are happy to discover that life in the camp... is not all work. And that there's ample opportunity for leisure also.
Infine, il Centro è destinato a diventare un partner naturale di organismi internazionali e di più ampie iniziative in materia di criminalità informatica.
Finally, the Centre is to become the natural partner for wider international partners and initiatives in the field of cybercrime.
In ogni caso, le capacità del dispositivo sono più ampie, maggiore è il numero di raggi, anche se, ovviamente, il prezzo dipende direttamente da questo parametro.
In any case, the capabilities of the device are wider, the more rays it has, although, of course, the price of it directly depends on this parameter.
L'UE dovrebbe inoltre individuare incentivi che sostengano efficacemente le riforme, in virtù del principio "più progressi, più aiuti" (maggiore sostegno a riforme più ampie e più veloci).
The EU should also identify incentives to effectively support reforms, on the basis of the principle "more for more" (more support for greater and faster reforms).
L'argomento su questo programma ti permette di comprendere le funzioni più ampie del mondo aziendale e di sviluppare competenze per completare i tuoi studi e l'esperienza lavorativa.
you to understand the broad functions of business and helps develop skills to complement your previous studies and work experience.
Questo materiale offre le più ampie possibilità decorative dovute alla varietà del suo design.
This material provides the widest decorative possibilities due to the variety of its design.
La maggior parte degli Stati membri ha apprestato strategie e piani di digitalizzazione, spesso nel quadro di più ampie strategie per la società dell'informazione.
Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.
Il campo di applicazione del finanziamento LIFE+ è stato esteso per includervi problematiche più ampie connesse alla biodiversità e per sostenere l'attuazione del piano d'azione per la biodiversità dell'UE.
The scope of LIFE+ funding was broadened to cover wider biodiversity issues and support implementation of the EU biodiversity plan.
Europol cancella i dati a meno che, sulla base di informazioni più ampie di quelle possedute dal fornitore dei dati, si ritenga necessario continuare a conservare i dati affinché Europol svolga i suoi compiti.
Europol shall erase the data unless the continued storage of the data is deemed necessary, on the basis of information that is more extensive than that possessed by the data provider, in order for Europol to perform its tasks.
In genere, le differenze tra i prezzi dei servizi sono molto più ampie di quelle tra i prezzi dei beni di consumo; le differenze maggiori si riscontrano tra i conti correnti bancari e tra servizi d’accesso a Internet.
The differences between prices of services are in general much larger than for goods, with the largest divergences found in bank current accounts and internet access services.
Alcune sistemazioni sono più ampie e si affacciano sui giardini al centro della piazza.
Some rooms are larger and overlook the gardens at the center of the square.
La preregistrazione di sostanze soggette a un regime transitorio[1] consente alle imprese di beneficiare delle scadenze più ampie per la registrazione (2010, 2013 o 2018).
Pre-registration of phase-in substances[1] allows companies to benefit from the extended registration deadlines (2010, 2013 or 2018).
Il motivo è che i prezzi concordati nei contratti future sono considerati importanti indicatori di tendenze più ampie.
That’s because the prices agreed in futures contracts are seen as important indicators of wider trends.
Con l'approfondimento della ricerca sugli anodi di titanio rivestiti DSA, le sue prospettive applicative diventeranno sempre più ampie.
With the deepening of research on DSA coated titanium anodes, its application prospects will become more and more broad.
La Commissione potrà elaborare linee guida che forniscano più ampie informazioni sui piani d'azione, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2.
The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).
Grazie a un design compatto e leggero, ideale per i viaggi, questo obiettivo zoom EF-S ultragrandangolare ti consente di realizzare inquadrature ancora più ampie per creare paesaggi intensi e soggetti architettonici di grande espressività.
EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM With a compact, lightweight design that’s ideal for travel, this ultra wide-angle EF-S zoom lens lets you fit more in every shot for dramatic landscapes and expressive architectural images.
In pratica, aperture più ampie producono una profondità di campo più stretta, quindi se vuoi fare un ritratto con lo sfondo gradevolmente sfocato devi aprire al massimo il diaframma.
Basically, larger apertures produce narrower depth of field, so if you want to shoot a portrait with a nicely defocused background you’ll want to open up the aperture wide.
In Outlook è possibile stampare elementi come messaggi di posta elettronica, contatti, elementi del calendario o visualizzazioni più ampie quali calendari, rubriche o elenchi di contenuti per le cartelle di posta.
In Outlook, you can print items such as email messages, contacts, calendar items, or larger views, such as calendars, address books, or content lists for Mail folders.
Si concentra non solo sulla padronanza tecnica delle leggi fiscali, ma anche su questioni più ampie di politica fiscale e di bilancio.
It focuses not only on technical mastery of the tax laws but also on wider issues of tax and fiscal policy.
Più ampie possibilità di riutilizzo del materiale culturale del settore pubblico dovrebbero, tra l’altro, consentire alle imprese dell’Unione di sfruttarne il potenziale e contribuire alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro.
Wider possibilities of re-using public sector information should inter alia allow European companies to exploit its potential and contribute to economic growth and job creation.
Ci siamo goduti la parte vecchia della città e la storia, ma il Quebec ei suoi cittadini francofoni sono, ci sembra, un po 'un'anomalia nelle distese più ampie, più vaste e popolate del paese.
We enjoyed the old part of the city and the history, but Quebec and its French-speaking citizens are, it seems to us, a bit of an anomaly in the wider, vaster and more populated expanses of the country.
I materiali resistenti alla corrosione hanno acquisito applicazioni più ampie e più ampie.
Corrosion-resistant materials have gained wider and wider applications.
F. considerando che la sfida finanziaria legata ai cambiamenti climatici è inestricabilmente connessa alle sfide più ampie poste dal finanziamento di uno sviluppo mondiale sostenibile;
R. whereas the climate finance challenge is inextricable from the wider challenges of financing sustainable global development;
La larghezza della benna con questa pala su ruote è di 0, 7 metri, il che consente di pulire non solo i binari, ma anche strade più ampie o iarde dalla neve.
The width of the bucket with this shovel on wheels is 0.7 meters, which allows cleaning not only tracks, but also wider streets or yards from snow.
Un filtro a densità neutra può ridurre l'esposizione di diversi stop e consente aperture più ampie in condizioni di luce intensa
A neutral density filter can reduce your exposure several stops and allows for wider apertures in bright light
Tuttavia, dato che il sistema compensa persino queste irregolarità, Henrik può guidare in totale relax anche su strade più ampie.
However, as the system also compensates for these irregularities, Henrik can drive in a totally relaxed manner, even on larger roads.
Per coloro che hanno problemi di salute e che vogliono anche usare i servizi di questo famoso chirurgo nel nostro paese, presenteremo informazioni più ampie sui suoi risultati professionali.
For those who have health problems and who also want to use the services of this popular surgeon in our country, we will present more extensive information about his professional achievements.
Dagli ultimi dati pubblicati oggi dalla Commissione risulta che, fino ad ora, oltre 5 500 cittadini dell’Unione europea hanno partecipato a una delle più ampie consultazioni online della storia dell’UE sui diritti dei cittadini e il futuro dell’Europa.
So far, over 5, 500 EU-citizens have participated in one of the broadest web based consultations in the EU's history on citizens' rights and the future of Europe – the latest Commission figures released today show.
Le più ampie dinamiche geopolitiche possono inoltre accrescere la complessità dei cambiamenti in atto nella regione.
Wider geopolitical dynamics may add further complexity to the changes affecting the region.
Quella dei rifiuti è una questione locale con ripercussioni più ampie.
Waste is a local issue with wider implications.
Nel contempo l'UE, con l'aiuto delle autorità di concorrenza e di regolamentazione dei paesi membri, si adopera per garantire che queste più ampie libertà non compromettano l'equità, la protezione dei consumatori e la sostenibilità ambientale.
At the same time, the EU works to ensure these greater freedoms don't undermine fairness, consumer protection or environmental sustainability – aided by Europe's various competition and regulatory authorities.
Adottano relazioni di audit e pareri, e prendono decisioni in merito a questioni strategiche e amministrative più ampie.
They adopt audit reports and opinions and take decisions on broader strategic and administrative issues.
La maggior parte sono non violente e rientrano in due categorie più ampie: impegni attivi con rivalità etniche e credenze religiose, sviluppo economico equo e trasparente, e distribuzione di servizi.
Most are non-violent and they fall into two broad categories: active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs and fair, transparent economic development and provisioning of services.
Questi studi richiedono popolazioni molto più ampie.
Those kinds of studies require much larger populations.
Dov'è la legittimità della diplomazia, delle soluzioni che ideiamo come diplomatici se non possono essere rispecchiate e capite anche da queste più ampie forze delle società che adesso chiamiamo imprecisamente gruppi?
What is the legitimacy of diplomacy, of the the solution we devise as diplomats if they cannot be reflected and understood by also these broader forces of societies that we now very loosely call groups?
Scopriamo valli, migliaia di valli, più grandi, più ampie, più profonde del Grand Canyon.
We find valleys, many thousands of valleys, larger, wider, deeper than the Grand Canyon.
Ho creato le corde più ampie del mondo.
So I just created the widest tightrope in the world.
Queste pliche più lunghe hanno vibrazioni più lente e più ampie, cosa che determina un tono di voce più basso.
These longer folds have slower, larger vibrations, which result in a lower baseline pitch.
Le parti sensibili del corpo con molte terminazioni nervose, come le labbra e le mani, sono rappresentate dalle aree più ampie.
Sensitive body parts with many nerve endings, like the lips and hands, are represented by the largest areas.
Sono di una città di acciaio del Sud Ohio, ed è una città che realmente sta lottando in molti modi, modi che sono indicativi delle più ampie lotte della working class americana.
I came from a southern Ohio steel town, and it's a town that's really struggling in a lot of ways, ways that are indicative of the broader struggles of America's working class.
Poi coprono distanze molto più ampie e si immergono più in profondità in una zona dove il drone identifica merluzzi più grossi e più adulti, che sono più nutrienti.
The seals then swim much greater distance and start to dive deeper to a place where the drone identifies larger, more adult pollock, which are more nutritious as fish.
Questo funziona per il satellite visto che è piccolo, ma satelliti che si trovano più in alto o su orbite più ampie o che sono più grandi, delle dimensioni di scuolabus, richiederanno altre modalità di smaltimento.
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options.
Sappiamo che gli alberi più vecchi hanno reti di micorrize più ampie con più connessioni, ma tracciare queste connessioni è incredibilmente difficile.
We know the oldest trees have the largest mycorrhizal networks with the most connections to other trees, but these connections are incredibly complicated to trace.
Quanto più ampie sono le nostre competenze, tanto più importante diventa la domanda "Di che cosa si parla?"
The more powerful our reach, the more important the question "About what?"
Ma le differenze di ricchezza stanno diventando sempre più ampie.
But the wealth gaps are growing wider.
2.8867719173431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the level of accuracy I knew I was going to need if I wanted to start answering those larger questions. 